Поскольку уважаемая компания Abbyy до сих пор не соизволила выпустить словари для MacOS добрые люди сконвертили основные словари в формат Dictonary и выложили в инет.

Сами словари можно скачать тут:

Англо-русский словарь - Lingvo_Universal__En-Ru_.dictionary.zip

Русско-английский словарь - Lingvo_Universal__Ru-En_.dictionary.zip

Русский толковый словарь - Lingvo_Explanatory__Ru-Ru_.dictionary.zip

Словарь синонимов - ASIS.dictionary.zip

Качаем, распаковываем и перетасикваем в /Library/Dictonaries (находится в корне диска а не в домашнем каталоге).

После чего все добавленные словари появляются в штатном Dictonary:

Выглять это будет вот так:

Так же можно с Safari вызывать словарь путем нажатия на Command + Control + D при наведении мышкой на нужное слово.

Предупреждение: Использование этих словарей самую малость нарушает лицензию на Abbyy Lingvo. Так что скачивая их вы несете личную и полную ответственность за их скачивание и использование.